UTEP Men Take 2nd, Women 4th at C-USA Championship