Three New Mexico teens charged with killing homeless men