Pitcher Lane homers for El Paso in loss at Fresno