Las Cruces man suspected of breaking into neighbors' homes