Homeless woman dies after being swept into drain during Saturday storm