Atheist sues over New Jersey license plate refusal