Woman faces federal charges for allegedly throwing shoe at Hillary Clinton