NMSU, UTEP track & field headed to Lubbock