UTEP tops South Dakota State, earns spot in WNIT Championship