Second suspect arrested in Las Cruces molestation case