Sailor, civilian killed in shooting at Virginia naval station