UTEP, NMSU Track excel at Springtime Invitational