UTEP Falls to North Texas in Series Finale