Three men arrested in Ace Cash Express robbery