NMSU graduate helps restore mule deer population