NMSU baseball travels to face Texas Tech