UTEP women trip up in Denton, falling to North Texas