Aggies head south to face UT Pan American