3 arrested after Philip Seymour Hoffman death plead not guilty to drug charges