Chairman resigns from NM State Game Commission