USA bobsledder, trapped in Sochi bathroom, punches his way out