Bipartisan bill aims to oversee Border Patrol agents