Gang unit investigating east side 'shots fired' call