Affluenza teen, who killed four people, to attend treatment center