Four Dallas men charged in connection with ATM robberies