Legal expert: Infant's mysterious death could help parents' cases