Justin Bieber egg probe 'tightening up'; prosecutor wants more investigation