Former UTEP football player, now juvenile probation officer indicted on federal sex trafficking charges