Emergency phone calls detail fight during deadly Dona Ana home invasion