NMSU women's basketball falls at UC Irvine