Organization accuses ICE of human rights violations at detention facility