UTEP quarterback announces transfer to Texas State