Police affidavit offers chilling details of teacher's slaying