3 men, including 2 ex-cops, charged in 1994 slayings of Kentucky prostitutes