Haunted by the Newtown massacre, police officer faces firing over PTSD