Hillary Clinton touts power of communities in speech to Mexican-American group