NMSU men's basketball picks up first win of season