Man charged with murder in Mississippi family's deaths