NMSU volleyball to face three WAC opponents this week