New twist in murder case of former NFL player Aaron Hernandez