Student says she saw teacher, alleged killer alone together before slaying