Suspect's ex-wife, brother testify in El Paso cold case murder trial