Two Las Cruces city council candidates back on ballot