Cowboys come up short in shootout despite record day for Romo