West Nile virus victim's family shocked that disease took loved one's life