NM Police investigate deadly crash