Traffic expert suggests police officers are at fault in deadly crash