City negotiates with investors to transform Cohen Stadium