Coalition awarded grant to help consumers navigate health insurance