Hostage standoff inside rural Louisiana bank ends with gunman dead